稽山

宋代 • 陸游

我識康廬面，亦撫終南背。
平生愛山心，於此可無悔。
晚歸古會稽，開門與山對。
奇峯綰髻鬟，橫嶺掃眉黛。
豈亦念孤愁，一日變萬態。
風月娛朝夕，雲煙閱明晦。
一洗故鄉悲，更益吾廬愛。
東偏得山多，寢食鮮不在。
寧無度世人，談笑見英概。
御風倘可留，爲我傾玉瀣。

譯文：

我曾見過廬山的真面目，也觸摸過終南山的峻嶺。我這一生對山巒的熱愛之情，到了此刻也沒有什麼可遺憾的了。

晚年我回到古老的會稽，打開家門就與山巒相對。那奇異的山峯好似美人挽起的髮髻，橫亙的山嶺宛如美人輕掃的眉黛。難道是它們也體諒我的孤獨哀愁，所以一天之內能變幻出萬千姿態。

清風明月陪伴我度過朝夕時光，雲煙繚繞見證着天色的明暗變化。這山水之景洗淨了我對故鄉的悲愁，讓我更加喜愛自己的居所。

屋子東邊能看到更多的山巒，我幾乎喫飯睡覺都捨不得離開這裏。難道這裏就沒有超凡脫俗的人嗎？真希望能與他們談笑間見識到他們的英雄氣概。

倘若駕風飛行的仙人能夠停留，就請爲我傾倒那玉液瓊漿吧。