野興

宋代 • 陸游

莽莽寬野間，悠悠曠達身。
氣從林下吐，言向醉中真。
社櫟元當壽，江鷗豈易馴。
興來無遠近，隨處岸綸巾。

譯文：

在這一片蒼茫廣闊的原野之間，我悠然自在，擁有着曠達不羈的身軀。

我在山林之下盡情地吐納着清新的空氣，讓自己的身心都沉浸其中；而話語在醉意之中，才更能流露出內心最真實的情感。

那被社廟奉爲神樹的櫟樹，原本就註定能夠長壽，它有自己獨特的生存之道；江上的鷗鳥生性自由，哪裏是那麼容易被馴服的呢。

每當興致來了，我根本不會在意路程的遠近，隨意地走到哪裏，都會瀟灑地把頭上的綸巾掀起。