野兴

宋代 • 陆游

莽莽宽野间，悠悠旷达身。
气从林下吐，言向醉中真。
社栎元当寿，江鸥岂易驯。
兴来无远近，随处岸纶巾。

译文：

在这一片苍茫广阔的原野之间，我悠然自在，拥有着旷达不羁的身躯。

我在山林之下尽情地吐纳着清新的空气，让自己的身心都沉浸其中；而话语在醉意之中，才更能流露出内心最真实的情感。

那被社庙奉为神树的栎树，原本就注定能够长寿，它有自己独特的生存之道；江上的鸥鸟生性自由，哪里是那么容易被驯服的呢。

每当兴致来了，我根本不会在意路程的远近，随意地走到哪里，都会潇洒地把头上的纶巾掀起。