睡起遣懷

宋代 • 陸游

百事不能能荷鋤，不鋤菜畦鋤芋區。
身存那用十年相，陂壞且爲凶歲儲。
百事不學學作詩，不作白紵作竹枝。
黃陵廟前風浪惡，青衣渡口行人悲。
老病閉門常憒憒，芋不復鋤詩亦廢。
客來剝啄喚不譍，一味人間佔閒退。
今朝一日三倒牀，嘆息春晝如年長。
摩挲困睫喜湯熟，小瓶自拆山茶香。

譯文：

我呀，啥事兒都做不來，就唯獨會扛着鋤頭幹活。我也不鋤那菜畦，專門去鋤種芋頭的地兒。

人只要活着就行啦，哪還用得着去追求十年宰相那樣的高位呢？把堤壩修好，就當是爲荒年存點保障。

我啥都不學，就只學作詩。不寫那種《白紵歌》，專愛寫《竹枝詞》。黃陵廟前風浪險惡，青衣渡口行人滿是悲愁。

我年老多病，整天閉門不出，頭腦昏昏沉沉的。芋頭也不鋤了，詩也不寫了。客人來敲門叫喚，我也不應聲，一心就想在這人世間安享清閒、與世無爭。

今天這一天啊，我都在牀上躺了三回了，忍不住嘆息，這春天的白晝怎麼這麼長啊。我摩挲着睏倦的眼皮，開心地等着茶湯煮好。自己打開小瓶子，那山茶的香氣撲鼻而來。