古風二首 其一

宋代 • 陸游

犧象薦清廟，餘材棄溝中。
二者雖甚遠，殘生其實同。
人當貴其身，豈復論窮通。
寧爲原上草，一寸搖春風。

譯文：

祭祀用的精美犧尊和象尊被供奉在莊嚴的宗廟之中，而製作它們剩餘的材料卻被丟棄在溝渠裏面。這兩種待遇雖然有着天壤之別，但它們的生命本質其實是相同的。

人應當看重自身的價值，又怎麼能只去計較個人的窮困與顯達呢？我寧願做原野上的一棵小草，哪怕只有一寸長，也能在春風中自在搖曳。