陳讓堰市中遇吳氏老自言七十六歲與語久之及歸送予過市猶戀戀不忍去

宋代 • 陸游

就店煮茶古堰邊，偶逢父老便忘年。
磋予空忝十年長，聞道慙無一日先。
壯子當門能碌碌，諸孫承業亦翩翩。
熟思遊宦終何得，悔不從公曝背眠。

譯文：

我在古老的堰壩邊找了家店鋪煮茶喝，偶然間遇到了這位老吳父老鄉親，一下子就和他聊得十分投緣，忘記了年齡的差距。

可嘆啊，我白白比他大了十歲，卻慚愧自己在領悟人生道理上沒有比他早過一天。

他的壯年兒子守着家門，雖然沒什麼大的成就，但也能本本分分地過日子；他的孫子們繼承家業，也都風度翩翩，有出息。

我仔細想想自己這麼多年在外做官，到底得到了什麼呢？我真後悔沒有早早地跟着這位老鄉，一起在太陽下曬背，安享這悠閒自在的生活啊。