書適

宋代 • 陸游

疇昔花前醉放顛，即今不飲亦陶然。
太平固自多遺老，獨往何妨是斥仙。
扶杖每觀南畝饁，解衣時作北窗眠。
人間賢俊方雲集，我遇龍蛇豈厄年。

譯文：

往昔我在花叢前沉醉，放浪不羈、顛狂自在。如今就算不喝酒，也能心境愉悅、悠然自得。

太平盛世本來就有很多避世隱居的遺老，我獨自來去，就當作是被貶謫到人間的仙人又有何妨呢。

我常常拄着柺杖，去觀看田地裏農婦給田間勞作的人送飯的情景；有時解開衣裳，在北窗下美美地睡上一覺。

人間賢才俊傑正像雲一樣聚集起來，爲國家效力。我雖然遇到了所謂“龍蛇”這樣在傳統說法裏可能不太好的年份，但又怎麼會是我的厄運之年呢。