肩舆历湖桑堰东西过陈湾至陈让堰小市抵暮乃归二首 其一

宋代 • 陆游

堤远沙平草色匀，新晴喜得自由身。
芋羹豆饭家家乐，桑眼榆条物物春。
野店茶香迎倦客，市街犬熟傍行人。
墙头妇女更相语，认到先生折角巾。

译文：

我坐着轿子，沿着湖桑堰一路向东再向西前行，经过陈湾，来到陈让堰的小集市，直到傍晚才往回返。

远处的堤坝延伸着，沙滩平坦，草地上的颜色均匀而柔和。雨过天晴，我满心欢喜，能自由自在地出来游玩。

家家户户都在享用着芋头做的羹汤和豆子煮的饭，洋溢着安乐的氛围。桑树抽出了嫩芽，榆树长出了新条，世间万物都展现出春天的生机。

野外小店中飘出阵阵茶香，仿佛在迎接我这个疲倦的旅人。集市街道上的狗很温顺，就那样在行人身旁溜达。

墙头上的妇女们相互交谈着：“看呐，那戴着折角头巾的就是陆先生呢。”