春曉

宋代 • 陸游

初見天窗一點明，旋看曉色到簷楹。
衾裯溫暖留殘夢，鳥雀呼鳴報快晴。
雖喜心隨年愈老，卻愁事與日俱生。
平川漫漫煙蕪綠，筋力猶堪給耦耕。

譯文：

剛看到天窗透進來一點光亮，轉眼間清晨的天色就映到了屋檐前。
被子又暖又舒服，讓人還留存着一些殘夢，鳥雀嘰嘰喳喳地歡叫着，彷彿在報告着即將放晴的好消息。
雖然我也歡喜，但年紀越大，心境越平和；可又發愁啊，隨着日子一天天過去，煩心事也越來越多。
平坦的原野上煙霧繚繞，荒草一片碧綠，我這身子骨啊，還能扛得住，去和人一起耕地勞作呢。