小霽乘竹輿至柳姑廟而歸

宋代 • 陸游

殘雲斷處漏斜陽，草滿平堤柳著行。
颭颭畫船來北港，翻翻青繖度南塘。
行人相賀新年健，逃戶雖窮舊業荒。
感物興懷空絕嘆，才衰無語付詩囊。

譯文：

小雨初停，我乘坐着竹轎出行，歸來後寫下此詩。

那殘留的雲朵斷開之處，漏出了西斜的太陽，平坦的堤岸上長滿了青草，柳樹整齊地排列成行。
波光中，搖曳的畫船從北港駛來；雨幕裏，翻動的青色雨傘在南塘那邊移動。
路上的行人相互祝賀着新的一年身體健康，可那些逃離家鄉的人家雖然窮困，他們曾經的田產也已荒蕪。
看到這些景象，我內心感慨萬千，只能空自發出深深的嘆息，只是我如今才思衰減，沒辦法把這些感觸寫成好詩放進詩囊裏。