小霁乘竹舆至柳姑庙而归

宋代 • 陆游

残云断处漏斜阳，草满平堤柳著行。
飐飐画船来北港，翻翻青繖度南塘。
行人相贺新年健，逃户虽穷旧业荒。
感物兴怀空绝叹，才衰无语付诗囊。

译文：

小雨初停，我乘坐着竹轿出行，归来后写下此诗。

那残留的云朵断开之处，漏出了西斜的太阳，平坦的堤岸上长满了青草，柳树整齐地排列成行。
波光中，摇曳的画船从北港驶来；雨幕里，翻动的青色雨伞在南塘那边移动。
路上的行人相互祝贺着新的一年身体健康，可那些逃离家乡的人家虽然穷困，他们曾经的田产也已荒芜。
看到这些景象，我内心感慨万千，只能空自发出深深的叹息，只是我如今才思衰减，没办法把这些感触写成好诗放进诗囊里。