春日雜興十二首 其九

宋代 • 陸游

攪睡禽聲曉傍簷，泥人花氣午穿簾。
歡情老去年年薄，困思春來日日添。

譯文：

清晨時分，屋檐旁鳥兒嘰嘰喳喳的鳴叫聲把我從睡夢中攪醒；到了中午，那迷人的花香穿過簾子陣陣襲來。

隨着年歲漸長，往日的歡情一年比一年淡薄了；而自從春天來臨，睏倦之意卻是一天比一天更濃重了。