春日杂兴十二首 其九

宋代 • 陆游

搅睡禽声晓傍簷，泥人花气午穿帘。
欢情老去年年薄，困思春来日日添。

译文：

清晨时分，屋檐旁鸟儿叽叽喳喳的鸣叫声把我从睡梦中搅醒；到了中午，那迷人的花香穿过帘子阵阵袭来。

随着年岁渐长，往日的欢情一年比一年淡薄了；而自从春天来临，困倦之意却是一天比一天更浓重了。