初春

宋代 • 陸游

柳拂朱橋湖水生，園林處處聽新鶑。
亦知人世當行樂，無奈春陰不肯晴。
走馬章臺身縱老，看花杜曲眼猶明。
只應詩思年來減，預怯同遊議罰觥。

譯文：

柳樹輕柔的枝條輕輕拂過硃紅色的小橋，湖水開始漸漸漲起來了。園林的各個角落，都能聽到黃鶯歡快的啼鳴聲。

我也明白在這人世間應當及時行樂，可無奈這春天總是陰沉沉的，就是不肯放晴。

即便我像那些走馬章臺的人一樣，身體漸漸老去，但我到杜曲去觀賞花朵時，眼睛依舊明亮，能清晰地看到繁花美景。

只是我覺得這些年寫詩的靈感減少了，所以預先就害怕和一同遊玩的人在一起時，因爲詩寫得不好而被罰酒呢。