初春

宋代 • 陆游

柳拂朱桥湖水生，园林处处听新鶑。
亦知人世当行乐，无奈春阴不肯晴。
走马章台身纵老，看花杜曲眼犹明。
只应诗思年来减，预怯同游议罚觥。

译文：

柳树轻柔的枝条轻轻拂过朱红色的小桥，湖水开始渐渐涨起来了。园林的各个角落，都能听到黄莺欢快的啼鸣声。

我也明白在这人世间应当及时行乐，可无奈这春天总是阴沉沉的，就是不肯放晴。

即便我像那些走马章台的人一样，身体渐渐老去，但我到杜曲去观赏花朵时，眼睛依旧明亮，能清晰地看到繁花美景。

只是我觉得这些年写诗的灵感减少了，所以预先就害怕和一同游玩的人在一起时，因为诗写得不好而被罚酒呢。