雪夜三首 其三

宋代 • 陸游

瓦疏雪墮簷，窗破風吹燭。
短裘不及骭，手腳盡皸瘃。
猶勝南鄰叟，一褐竟未贖。
薄酒城中來，清夜聊相屬。

譯文：

屋頂的瓦片稀疏，雪花從縫隙中飄落至屋檐；窗戶破了，寒風吹得蠟燭搖曳不定。

我身上穿着短皮衣，長度連小腿都遮不住，手腳全都凍裂生了凍瘡。

但我還是比南邊鄰居的老翁幸運，他那件粗布短衣拿去典當後，到現在都沒能贖回來。

從城裏打來了些薄酒，在這清冷的夜晚，我姑且和他一起喝上幾杯。