雪夜三首 其二

宋代 • 陸游

今年春苦寒，風雪塞戶牖。
況我窮閻士，袴敝衣見肘。
正須小忍之，此事豈得久。
努力辦一壺，西村看花柳。

譯文：

今年春天特別寒冷，狂風裹挾着大雪，把門窗都給堵住了。
何況我只是住在偏僻小巷裏的一個貧寒之人，褲子破破爛爛，衣服也很破舊，露出了手肘。
現在正需要我稍微忍耐一下，這種艱難的狀況怎麼可能持續很久呢。
我得努力準備一壺酒，等天氣好了就到西村去欣賞那爛漫的花柳春色。