雪夜三首 其二

宋代 • 陆游

今年春苦寒，风雪塞户牖。
况我穷阎士，袴敝衣见肘。
正须小忍之，此事岂得久。
努力办一壶，西村看花柳。

译文：

今年春天特别寒冷，狂风裹挟着大雪，把门窗都给堵住了。
何况我只是住在偏僻小巷里的一个贫寒之人，裤子破破烂烂，衣服也很破旧，露出了手肘。
现在正需要我稍微忍耐一下，这种艰难的状况怎么可能持续很久呢。
我得努力准备一壶酒，等天气好了就到西村去欣赏那烂漫的花柳春色。