雪夜三首 其一

宋代 • 陸游

荒郊貿貿行，斷壟俋俋耕。
常情所藉躪，豈復懷不平。
歸來臥破屋，中惟一牀橫。
且燒生柴火，靜聽溼雪聲。

譯文：

在那荒郊野外，人們盲目地四處奔走；在那斷裂的田埂上，有人疲憊又遲緩地耕種着。這是世間常有的景象，人們就這樣遭受着生活的踐踏，可又有誰還會心懷不平呢？

我回到那破舊的屋子，屋內空蕩蕩的，只有一張牀橫在中間。我只好點燃溼柴，讓它慢慢燃燒，然後靜靜地躺在牀上，聽着那溼潤的雪花飄落的聲音。