對食有感二首 其二

宋代 • 陸游

我老雖無家，其實如客耳。
食至舉匕箸，飽則舍而起。
廚人有勤惰，我豈形慍喜。
園畦摘青蔬，地碓舂赤米。
勞人固已多，坐享顙常泚。
作詩本自規，亦以告閭里。

譯文：

我年紀大了，雖然沒有了固定的家，但實際上就像一個漂泊的旅客。

飯菜端上來，我就拿起勺子和筷子喫飯，喫飽了就放下餐具起身離開。
廚房裏的人做事有勤快的也有偷懶的，我又怎麼會把喜怒之情都表現在臉上呢。
菜園子裏摘下新鮮的綠色蔬菜，用腳踏碓舂出紅色的稻米。
爲我準備這些食物而辛勞的人已經很多了，我卻坐享其成，常常羞愧得額頭冒汗。
我寫下這首詩，本來就是爲了自我告誡，也是想把這個道理告訴鄉里的人。