示子遹

宋代 • 陸游

家貧不學儉，物理有固然。
要是善用短，足以終其年。
我家稽山下，稟賦良奇偏。
敢言中人產，日或無炊煙。
有兒更耐窮，伴翁理遺編。
短檠幸能繼，竟夜可忘眠。

譯文：

家裏貧窮卻不懂得節儉，從事物的道理來講這是很自然的現象。
但重要的是要善於利用自己的短處（這裏可理解爲雖然貧窮但有其他優勢），這樣就足以安穩度過一生。
我家住在會稽山腳下，命運的安排實在是有些奇特且不公平。
不敢說有中等人家的資產，有時候甚至一天都揭不開鍋，沒有炊煙升起。
幸好有個兒子更能忍受窮困，陪着我一起整理那些遺留下來的書籍。
小小的燈架還能提供光亮繼續讀書，這樣一整夜都能沉浸其中忘記睡眠。