示子遹

宋代 • 陆游

家贫不学俭，物理有固然。
要是善用短，足以终其年。
我家稽山下，禀赋良奇偏。
敢言中人产，日或无炊烟。
有儿更耐穷，伴翁理遗编。
短檠幸能继，竟夜可忘眠。

译文：

家里贫穷却不懂得节俭，从事物的道理来讲这是很自然的现象。
但重要的是要善于利用自己的短处（这里可理解为虽然贫穷但有其他优势），这样就足以安稳度过一生。
我家住在会稽山脚下，命运的安排实在是有些奇特且不公平。
不敢说有中等人家的资产，有时候甚至一天都揭不开锅，没有炊烟升起。
幸好有个儿子更能忍受穷困，陪着我一起整理那些遗留下来的书籍。
小小的灯架还能提供光亮继续读书，这样一整夜都能沉浸其中忘记睡眠。