書夢

宋代 • 陸游

我夢舉有司，雞唱起裹飯。
又夢趁早朝，漏舍坐待旦。
既寤兩無有，撫枕徒浩嘆。
今雖去爲農，飯牛亦夜半。
何曾得放慵，美睡到日旰。
一笑俱置之，浮生固多難。

譯文：

我夢見自己參加科舉考試，公雞打鳴就起身準備好飯食。
又夢見自己趕去上早朝，在待漏舍裏坐着等待天亮。
等我醒來，這兩件事都沒發生，我只能撫摸着枕頭徒然長嘆。
如今我雖然離開官場去務農了，半夜就要起來餵牛。
哪有機會偷懶放鬆，美美地睡到太陽偏西。
我笑着把這些都放下吧，人生本來就充滿了艱難困苦。