寄子虡

宋代 • 陸游

汝官南壽春，我居東會稽。
疋馬護秋塞，兩犢翻春泥。
淮天沙雁過，江村雪雲低。
書來動半年，相望常愴悽。
父子不共耕，此悔真噬臍。
明年城西社，爛醉相扶攜。

譯文：

你在南方的壽春任職，而我居住在東邊的會稽。你像那單槍匹馬的勇士守衛着秋日的邊塞，我則如驅使兩頭牛犢翻耕春天的泥土般在田園勞作。

淮河上空，沙雁成羣飛過；江邊的村落，陰沉沉的雪雲低垂。你上次來信已經過去快半年了，我們彼此遙遙相望，心中常常充滿了悲傷淒涼。

父子不能一起耕種生活，這悔恨真的讓人痛苦不已，就像咬自己的肚臍卻夠不着那樣難受。

希望明年城西舉辦社日活動的時候，我們能夠一起盡情暢飲，醉了之後互相攙扶着回家。