夜雨

宋代 • 陸游

正看飛雪暗江天，不覺新春已粲然。
花氣襲人娛獨夜，雨聲繞舍送豐年。
樵風未改山川舊，禊事空悲歲月遷。
一榼可營身尚健，故應先治下湖船。

譯文：

剛開始還看着紛飛的大雪讓江面和天空都變得昏暗一片，不知不覺間，新的春天已經光彩照人地到來了。

花香撲面而來，在這孤寂的夜晚讓人心生愉悅，那淅淅瀝瀝的雨聲環繞着房舍，彷彿在送來豐收年景的喜訊。

那樵風依舊和往昔一樣，山川也還保持着舊日的模樣，可就像當年的蘭亭禊事一樣，我只能徒然地悲嘆歲月的流逝變遷。

我身體還康健，還能置辦一榼美酒來享受生活，所以理應先去整治好下湖遊玩的小船。