夜雨

宋代 • 陆游

正看飞雪暗江天，不觉新春已粲然。
花气袭人娱独夜，雨声绕舍送丰年。
樵风未改山川旧，禊事空悲岁月迁。
一榼可营身尚健，故应先治下湖船。

译文：

刚开始还看着纷飞的大雪让江面和天空都变得昏暗一片，不知不觉间，新的春天已经光彩照人地到来了。

花香扑面而来，在这孤寂的夜晚让人心生愉悦，那淅淅沥沥的雨声环绕着房舍，仿佛在送来丰收年景的喜讯。

那樵风依旧和往昔一样，山川也还保持着旧日的模样，可就像当年的兰亭禊事一样，我只能徒然地悲叹岁月的流逝变迁。

我身体还康健，还能置办一榼美酒来享受生活，所以理应先去整治好下湖游玩的小船。