對酒

宋代 • 陸游

社醅又借醉顏酡，手挽鄰翁作浩歌。
江月偏能照蓬戶，京塵終不污漁蓑。
苦吟且復欹吾帽，對弈真當爛汝柯。
回首紛紛俱夢耳，人間何處有天魔。

譯文：

我又藉着社日釀的酒喝得滿臉通紅，醉意上頭，伸手拉着鄰家老翁一起放聲高歌。

江上那皎潔的明月特別眷顧我這簡陋的茅屋，灑下清輝；而那京城中充滿名利與喧囂的塵土，終究也沒能玷污我這漁夫般的蓑衣，我始終保持着自己的本真。

我苦苦吟詩，時不時歪歪頭上的帽子；與人下棋時，彷彿也像傳說中那樣，時光飛逝，斧柄都爛掉了也渾然不覺。

回頭看看那些紛紛擾擾的世事，都如同夢境一般虛幻。這人間啊，哪裏真有什麼妖魔鬼怪能擾亂我的內心呢。