初春遣兴

宋代 • 陆游

闲愁长与病相依，晨起梳头感发稀。
春事鼎来风更恶，晨光已满雪犹飞。
江梅有恨论年别，旅雁无情计日归。
剩欲湖边踏青去，凭谁为解乱书围。

译文：

平日里，闲愁就常常和病痛如影随形。清晨起来梳头的时候，我不禁感慨头发愈发稀少了。

春天的气息正蓬勃而来，可那风却愈发猛烈，早晨的阳光已经洒满大地，可雪花还在纷飞。

江边的梅花好似带着离恨，算起来我和它分别已有多年；那些迁徙的大雁却如此无情，按照时日准时归来。

我特别想去湖边踏青游玩，可又有谁能帮我解开这满是杂乱书籍的围困呢？