春寒二首 其一

宋代 • 陸游

滔天來洚水，震瓦戰昆陽。
此敵猶能御，春寒不可當。

譯文：

詩的第一句“滔天來洚水”，就像是說那洶湧的洪水鋪天蓋地般席捲而來，浪濤滾滾，彷彿要將整個世界都淹沒。第二句“震瓦戰昆陽”描繪的場景，好似當年昆陽之戰那般激烈，狂風呼嘯，吹得屋頂上的瓦片都瑟瑟發抖、震動不已。

“此敵猶能御”意思是，像洪水這樣兇猛的敵人、像昆陽之戰那樣激烈的戰鬥，我都有辦法去應對、去抵禦。可最後一句“春寒不可當”筆鋒一轉，詩人無奈地感慨，這春天裏料峭的寒意，實在是讓人難以抵擋啊，它透骨的冷意彷彿能直抵人心。