人日雪

宋代 • 陸游

病臥江村不厭深，貂裘無奈曉寒侵。
非賢那畏蛇年至，多難卻愁人日陰。
嫋嫋孤雲生翠壁，霏霏急雪灑青林。
一盂飯罷無餘事，坐看生臺下凍禽。

譯文：

我生病臥牀在這偏遠的江邊小村，一點也不覺得這裏太過幽深，可那貂皮大衣也抵擋不住清晨寒冷的侵襲。

若不是賢能之人，哪裏會害怕蛇年的到來呢？如今世事艱難，我卻發愁在人日這天是陰天。

瞧那翠綠色的峭壁上，一縷嫋嫋的孤雲緩緩升起；紛紛揚揚的急雪，灑落在翠綠的樹林之中。

喫完一碗飯後便沒了其他的事情，我就靜靜地坐着，看着臺階下那些被凍住的鳥兒。