開歲連日大雪

宋代 • 陸游

開歲大雪如飛鷗，轉盼已見平簷溝。
村深出門風裂面，況復取醉湖邊樓。
從來春雪不耐久，臥聽點滴無時休。
去年久旱綿千里，犁不入土蝗蟲稠。
今年冬春足膏澤，天意似欲滋農疇。
豈惟養豬大作社，更賣寶劍添耕牛。

譯文：

新年伊始，大雪紛飛，那雪花就像一羣羣飛舞的白鷗，轉眼間，屋檐下的排水槽都被厚厚的積雪填平了。

村子地處偏遠，我出門時凜冽的寒風像刀子一樣割着我的臉。在這樣的天氣裏，我更是來到湖邊的樓上，借酒消寒。

向來春天的雪都不會留存太久，我躺在牀上，聽着積雪融化後水滴落下的聲音，一刻也不停歇。

去年，大片的土地遭遇了長時間的乾旱，土地乾裂，犁都無法深入土中，而且蝗蟲多得像濃稠的粥一樣，到處肆虐。

而今年，整個冬天到春天都有充足的雨雪滋潤大地，老天的意思似乎是想要滋養這農田。

這樣的好年景，村民們可不僅僅是能把豬養得肥肥的，熱熱鬧鬧地舉行祭祀土地神的活動，甚至還能賣掉寶劍，添置耕牛，好好地耕種土地呢。