新年書感

宋代 • 陸游

早歲西遊賦子虛，暮年負耒返鄉閭。
殘軀未死敢忘國，病眼欲盲猶愛書。
朋舊何勞記車笠，子孫幸不廢菑畬。
新年冷落如常日，白髮蕭蕭悶自梳。

譯文：

早年我像司馬相如一樣懷揣着才華與抱負，前往西邊的蜀地遊歷，渴望能一展身手、有所建樹。可到了暮年，我卻只能扛着農具回到家鄉，過着平淡的田園生活。

雖然我的身體已經衰老不堪，但只要一息尚存，又怎敢忘記國家的命運呢？我的眼睛幾乎快要瞎了，卻依舊熱愛讀書，渴望從書中獲取知識和力量。

朋友們啊，你們也不必費心記着我們過去的情誼了。值得欣慰的是，我的子孫們還能辛勤地開墾和耕種土地，沒有荒廢農事。

新的一年到了，可我的生活依舊像平常一樣冷冷清清。我獨自坐着，用手梳理着那稀疏而花白的頭髮，滿心都是煩悶。