初春

宋代 • 陸游

裝罷桃符又剪燈，新年光景捷飛騰。
老翁掃盡兒童事，卻學禪牀入定僧。

譯文：

新年到了，先是把桃符認認真真地張貼好，接着又精心地裁剪燈花，嶄新的一年就像那飛速奔跑的駿馬，景象變化得極快，新的氣象迅速展現開來。

我這老頭子呀，已經把那些像小孩子一樣的玩樂之事都拋到腦後啦，現在就像那坐在禪牀上進入入定狀態的僧人一樣，安靜地享受着這份寧靜。