子遹讀書常至夜分作此示之

宋代 • 陸游

我爲無才老把鉏，汝窮亦復坐迂疏。
夜燈詠史蟲吟草，朝幾陳書獺祭魚。
未至苦飢依馬磨，不妨相守臥蝸廬。
業成自有能知賞，家世從來典石渠。

譯文：

我因爲沒有什麼才華，到老了只能拿着鋤頭種地。你如今生活窮困，也是因爲爲人迂腐、不通世故啊。

夜晚時分，你在燈光下誦讀史書，外面蟲兒在草叢裏低吟；清晨，你把書籍擺在几案上，像水獺擺放魚兒一樣陳列着衆多書籍，勤奮學習。

現在你還不至於像古人那樣困苦飢餓，要依靠馬磨爲生，咱們不妨就守着這狹小簡陋的屋子相依度日。

等你學業有成，自然會有人賞識你。咱們家世代都有在藏書的石渠閣任職的人，有着這樣的文化傳統呢。