子遹读书常至夜分作此示之

宋代 • 陆游

我为无才老把鉏，汝穷亦复坐迂疏。
夜灯咏史虫吟草，朝几陈书獭祭鱼。
未至苦饥依马磨，不妨相守卧蜗庐。
业成自有能知赏，家世从来典石渠。

译文：

我因为没有什么才华，到老了只能拿着锄头种地。你如今生活穷困，也是因为为人迂腐、不通世故啊。

夜晚时分，你在灯光下诵读史书，外面虫儿在草丛里低吟；清晨，你把书籍摆在几案上，像水獭摆放鱼儿一样陈列着众多书籍，勤奋学习。

现在你还不至于像古人那样困苦饥饿，要依靠马磨为生，咱们不妨就守着这狭小简陋的屋子相依度日。

等你学业有成，自然会有人赏识你。咱们家世代都有在藏书的石渠阁任职的人，有着这样的文化传统呢。