梅二首 其一

宋代 • 陸游

三十三年舉眼非，錦江樂事祇成悲。
溪頭忽見梅花發，恰是青羊宮裏時。

譯文：

三十三年的時光匆匆過去，眼前的一切都已變得面目全非。當年在錦江畔那些歡樂的往事，如今回憶起來卻只讓人滿心悲慼。
我在小溪邊偶然間看到梅花綻放，這場景恰似當年我在青羊宮裏看到梅花盛開的時候。