梅二首 其一

宋代 • 陆游

三十三年举眼非，锦江乐事祇成悲。
溪头忽见梅花发，恰是青羊宫里时。

译文：

三十三年的时光匆匆过去，眼前的一切都已变得面目全非。当年在锦江畔那些欢乐的往事，如今回忆起来却只让人满心悲戚。
我在小溪边偶然间看到梅花绽放，这场景恰似当年我在青羊宫里看到梅花盛开的时候。