夢中作

宋代 • 陸游

久向人間隠姓名，看花幾到武昌城。
一壺春色常供醉，萬里煙波懶問程。
斜日掛帆堤外影，便風擊鼓驛前聲。
丈夫入手皆勳業，廊廟江湖未易評。

譯文：

我長久以來就在人間隱藏自己的姓名，不想引人注意，爲了觀賞那美麗的花朵，我好幾次都到了武昌城。

我帶着一壺散發着春天氣息的美酒，常常沉醉其中，享受着這份愜意。面對那萬里的煙波浩渺，我也懶得去計算行程，悠然自得。

夕陽西下，船帆的影子倒映在堤岸之外，景色如畫；順風之時，船行輕快，擊鼓的聲音從驛站前方傳來，聲聲入耳。

大丈夫不管身處何種境地，只要有機會就能建立功勳事業。到底是在朝廷爲官施展抱負好，還是在江湖間自在逍遙好，這實在是難以評判啊。