梦中作

宋代 • 陆游

久向人间隠姓名，看花几到武昌城。
一壶春色常供醉，万里烟波懒问程。
斜日挂帆堤外影，便风击鼓驿前声。
丈夫入手皆勋业，廊庙江湖未易评。

译文：

我长久以来就在人间隐藏自己的姓名，不想引人注意，为了观赏那美丽的花朵，我好几次都到了武昌城。

我带着一壶散发着春天气息的美酒，常常沉醉其中，享受着这份惬意。面对那万里的烟波浩渺，我也懒得去计算行程，悠然自得。

夕阳西下，船帆的影子倒映在堤岸之外，景色如画；顺风之时，船行轻快，击鼓的声音从驿站前方传来，声声入耳。

大丈夫不管身处何种境地，只要有机会就能建立功勋事业。到底是在朝廷为官施展抱负好，还是在江湖间自在逍遥好，这实在是难以评判啊。