示兒輩

宋代 • 陸游

窮居懷抱久無歡，猶頼吾兒得少寬。
謹視雞豚供老疾，力營薪炭備春寒。
舊書綴緝編無絕，小甕調停味不酸。
坐使乃翁無一事，高眠常到日三竿。

譯文：

我一直過着窮困的隱居生活，長久以來內心都沒有什麼歡樂。還好啊，多虧了我的兒子們，讓我多少得到了一些寬慰。

你們細心照料着雞和豬，用它們來供養我這年老多病的人；還努力去籌備柴炭，防備着春天可能出現的寒冷天氣。

你們認真地整理舊書，編訂工作從不停歇；用心調製小甕裏的酒，讓它味道醇美不發酸。

正是因爲你們把這些事都做得這麼好，讓我這個做父親的沒有一點操心的事，常常能舒舒服服地睡到太陽高高升起。