示儿辈

宋代 • 陆游

穷居怀抱久无欢，犹頼吾儿得少宽。
谨视鸡豚供老疾，力营薪炭备春寒。
旧书缀缉编无绝，小瓮调停味不酸。
坐使乃翁无一事，高眠常到日三竿。

译文：

我一直过着穷困的隐居生活，长久以来内心都没有什么欢乐。还好啊，多亏了我的儿子们，让我多少得到了一些宽慰。

你们细心照料着鸡和猪，用它们来供养我这年老多病的人；还努力去筹备柴炭，防备着春天可能出现的寒冷天气。

你们认真地整理旧书，编订工作从不停歇；用心调制小瓮里的酒，让它味道醇美不发酸。

正是因为你们把这些事都做得这么好，让我这个做父亲的没有一点操心的事，常常能舒舒服服地睡到太阳高高升起。