遊山步二首 其二

宋代 • 陸游

南出平橋十里餘，湖山處處可成圖。
水邊更覺梅花瘦，雲外誰憐雁影孤。
時喚行僧同煮茗，亦逢樵叟問迷途。
破裘不怕春寒峭，小市疏燈有酒壚。

譯文：

我向南走過平橋，前行了十多里路，一路上湖光山色美不勝收，每一處的景緻都像是一幅天然的畫卷。

站在水邊，更能感覺到梅花的清瘦伶仃，彷彿帶着一種別樣的韻致。遙望雲外，那孤獨飛行的大雁，形單影隻，又有誰會去憐惜它的孤獨呢？

遊玩途中，我不時招呼路過的僧人一起煮茶品茗，談天說地；也會遇到打柴的老翁，向他打聽前方的道路。

我穿着破舊的裘衣，絲毫不畏懼春天略帶寒意的冷風。不知不覺來到了一處小集市，稀疏的燈光下，有一家冒着溫暖氣息的小酒館。