遊山步二首 其一

宋代 • 陸游

蹇馿渺渺過雲邊，旋了三生物外緣。
平日視家真逆旅，此行出戶若登仙。
飢從野店烹葵飯，困就僧牀借枕眠。
所恨暮年交舊盡，佳時無與共聯翩。

譯文：

我騎着小毛驢慢悠悠地走過雲霧繚繞的天邊，轉眼間就擺脫了世間種種事務的羈絆。

平日裏我就把家看作是暫時寄居的旅店，而這次出門遊玩就好像成了神仙一般自在。

肚子餓了，就在野外的小店煮上一頓用葵菜做的飯；感到睏倦了，就到僧人的牀上去借個枕頭睡一覺。

只可惜到了晚年，舊日的朋友都已離世，遇到這樣美好的時光，卻沒有人能和我一起並肩同遊。