游山步二首 其一

宋代 • 陆游

蹇馿渺渺过云边，旋了三生物外缘。
平日视家真逆旅，此行出户若登仙。
饥从野店烹葵饭，困就僧床借枕眠。
所恨暮年交旧尽，佳时无与共联翩。

译文：

我骑着小毛驴慢悠悠地走过云雾缭绕的天边，转眼间就摆脱了世间种种事务的羁绊。

平日里我就把家看作是暂时寄居的旅店，而这次出门游玩就好像成了神仙一般自在。

肚子饿了，就在野外的小店煮上一顿用葵菜做的饭；感到困倦了，就到僧人的床上去借个枕头睡一觉。

只可惜到了晚年，旧日的朋友都已离世，遇到这样美好的时光，却没有人能和我一起并肩同游。