微疾

宋代 • 陸游

微疾經旬近藥囊，往來巷陌未全妨。
時時小雨知春近，處處閒身覺日長。
林外鼓歌聞賽廟，懷中茶餠議租桑。
兩京梅發今何似，送老流年只自傷。

譯文：

我得了點小病，這一病就是十來天，不得不常常與藥囊爲伴。不過好在還沒嚴重到完全不能走動，我依舊能在街巷裏來往。

時不時落下的小雨，讓我察覺到春天就要來臨了。如今我四處都悠閒自在的，總感覺日子變得漫長起來。

從樹林外面傳來擊鼓唱歌的聲音，我知道那是人們在賽廟祈福。而我懷裏揣着茶餅，心裏卻在盤算着租種桑田的事情。

此時東京和西京的梅花應該已經開放了吧，也不知道那裏的梅花開得怎麼樣。可我呢，只能這樣在歲月裏慢慢老去，想着這些不禁獨自傷感起來。