微疾

宋代 • 陆游

微疾经旬近药囊，往来巷陌未全妨。
时时小雨知春近，处处闲身觉日长。
林外鼓歌闻赛庙，怀中茶餠议租桑。
两京梅发今何似，送老流年只自伤。

译文：

我得了点小病，这一病就是十来天，不得不常常与药囊为伴。不过好在还没严重到完全不能走动，我依旧能在街巷里来往。

时不时落下的小雨，让我察觉到春天就要来临了。如今我四处都悠闲自在的，总感觉日子变得漫长起来。

从树林外面传来击鼓唱歌的声音，我知道那是人们在赛庙祈福。而我怀里揣着茶饼，心里却在盘算着租种桑田的事情。

此时东京和西京的梅花应该已经开放了吧，也不知道那里的梅花开得怎么样。可我呢，只能这样在岁月里慢慢老去，想着这些不禁独自伤感起来。