稽山雪

宋代 • 陆游

高人采药来禹穴，骨瘦巉然鬓眉白。
结茅分得野鹿场，一夜北风三尺雪。
明朝过午势愈恶，虎兕交迹人声绝。
虚窗纵横丛竹入，幽磵荒寂孤松折。
冻吟孰窥袁安户，僵卧秃尽苏武节。
人生饥寒固亦有，养气不动真豪杰。
希名后世吾所耻，姓字宁与身俱灭。
班马复生无自书，我作此歌空激烈。

译文：

有位品行高尚的人到禹穴采药归来，他身形瘦削，面容清癯，两鬓和眉毛都已雪白。
他在野外搭建了一间茅屋，这片地方原本是野鹿的活动场地，一夜之间，北风呼啸，积雪足有三尺厚。
到了第二天过了中午，雪势变得更加凶猛，老虎和犀牛的脚印交错，周围已听不到人的声音。
从虚掩的窗户看出去，纵横交错的竹子映入眼帘，幽静的山涧一片荒芜寂静，连孤独的松树也被积雪压折。
在这冰天雪地中，又有谁能像袁安那样在屋中忍饥挨饿地吟诗呢？又有谁能像苏武那样手持符节，即便冻僵卧倒也坚守气节呢？
人生遭遇饥寒本就是常有的事，能够坚守内心的正气不为所动，才是真正的豪杰。
我以追求后世虚名感到羞耻，宁愿自己的姓名随身体一同消逝。
就算司马迁和班固这样的史学家复生，也不会主动为我书写事迹，我写下这首诗歌，也只能徒然抒发心中的激昂之情。