貧居時一肉食爾戲作

宋代 • 陸游

身老便居僻，山寒喜屋低。
時猶頼僧米，那惜貸鄰醯。
湯餠挑春薺，盤餐設凍齏。
怪來食指動，異味得豚蹄。

譯文：

我年紀大了，就喜歡住在這偏僻的地方，山間寒冷，低矮的屋子反而讓我覺得愜意。

眼下生活還得靠着僧人施捨的米來維持生計，又哪裏會吝惜向鄰居借點醋呢。

春日裏，我用春天的薺菜做湯餅喫；平日裏，盤子裏擺的也不過是凍鹹菜。

正奇怪怎麼突然食指顫動，原來是有了意外的美味——一隻小豬蹄呀。