遣興

宋代 • 陸游

翳翳魚鹽市，迢迢桑麥村。
山家薪炭足，野叟袴襦溫。
罝兔殘蕪盡，叉魚積水渾。
詩書老無效，猶擬付兒孫。

譯文：

那魚鹽集市一片昏暗朦朧，那種着桑麥的村莊路途遙遠。
山裏人家的柴炭儲備充足，野外的老翁穿着溫暖的褲子和短襖。
捕捉兔子的網把荒草都弄得七零八落，叉魚的地方積水也變得渾濁不堪。
我這一輩子鑽研詩書卻沒有什麼成效，不過還是打算把這些學問傳給子孫後代。