十二月十日暮小雪即止二首 其一

宋代 • 陆游

夜来急雪打船窗，今夜推窗月满江。
堪恨无情一枝橹，水禽惊起不成双。

译文：

昨天夜里，一场急骤的雪噼里啪啦地打在船窗上，我在船里能真切地感受到那股寒意与雪势的急切。可到了今晚，我推开窗户一看，月光洒在江面上，整个江面都被照亮了，如同铺上了一层银霜，静谧而又美丽。

可真让人恼恨啊，那一根不知趣的船橹在水中划动。它这一动不要紧，把栖息在江边的水鸟都给惊飞起来了。原本可能是成双成对安安静静待着的水鸟，被这一搅和，都各自飞散，再也不成双了。